«Ровесники века» в репортаже Первого канала: ошибка в обращении к ветеранам

Источник: https://diak-kuraev1.livejournal.com/382275.html

Краткое содержание

Кураев обращает внимание на смысловую ошибку в репортаже Первого канала с парада 9 мая в Москве: журналистка несколько раз называет ветеранов, доживших до ста лет, «ровесниками века», смешивая два значения. По его иронии, «лёгким движением язычка суперпожилые ветераны оказались молодыми 25-летними людьми», тогда как «ровесники века» — устойчивая советская формула, относящаяся к рождённым в самом начале XX века (а в современном употреблении нередко — к ровесникам 2000-х).

Значимость

Запись из филологической рубрики канала: автор не оспаривает содержание парада, а фиксирует семантическую неаккуратность в государственном эфире. Для Кураева такие записи — узнаваемый жанр критики «языка казёнщины».

🧾 Транскрипт (формат)

Новое насилие над русским языком

Источник: https://diak-kuraev1.livejournal.com/382275.html

18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ ПРОИЗВЕДЕН (РАСПРОСТРАНЕН) ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ диаконом АНДРЕЕМ ВЯЧЕСЛАВОВИЧЕМ КУРАЕВЫМ, ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА КУРАЕВА АНДРЕЯ ВЯЧЕСЛАВОВИЧА<br /><br />В репортаже 1 канала с парада несколько раз прозвучало "ровесники века". Нет, это не про милленалов. Журналистка сочла, что так уместно называть всех, кто дожил до ста лет.<br /><br />Соответственно, лёгким движением язычка суперпожилые ветераны оказались молодыми 25-летними людьми.